نموذج مجاني

نموذج الفاتورة الضريبية في الإمارات: كل حقل إلزامي، بالعربية والإنجليزية.

فاتورة ضريبية كاملة قابلة للطباعة فيها كل حقل تشترطه المادة 59 من اللائحة التنفيذية لقانون ضريبة القيمة المضافة، بعناوين بالإنجليزية والعربية. املأها على الشاشة واحفظها بصيغة PDF، أو اطبعها فارغة. وتشرح هذه الصفحة أيضًا متى تجوز الفاتورة الضريبية المبسطة.

ما الذي يجب أن تتضمنه الفاتورة الضريبية في الإمارات؟

يجب أن تُظهر الفاتورة الضريبية الكاملة في الإمارات عبارة «فاتورة ضريبية»، واسم المورّد وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي، وبيانات العميل (ورقم تسجيله إن كان مسجلًا)، ورقمًا متسلسلًا، وتاريخ الإصدار، وتاريخ التوريد إن اختلف، ووصفًا، وأسعار البنود وكمياتها ونسب الضريبة، وأي خصم، والإجماليات والضريبة بالدرهم (المادة 59 من اللائحة التنفيذية).

معلومات عامة وليست استشارة ضريبية. تحقّق من حالتك مع مستشار ضريبي أو الهيئة الاتحادية للضرائب.

نموذج الفاتورة الضريبية في الإمارات

كل عنوان في النموذج مكتوب بالإنجليزية والعربية. املأ الحقول على الشاشة واحفظ الصفحة بصيغة PDF، أو اطبع النموذج فارغًا واملأه بخط اليد.

نزّل أعمدة البنود (CSV)

لا يظهر الزر؟ استخدم أمر الطباعة في متصفحك (Ctrl+P، أو Cmd+P على Mac) واختر «حفظ بصيغة PDF». يُطبع النموذج وحده. يحتوي ملف CSV على عناوين أعمدة البنود بالإنجليزية والعربية، لتحفظ بنودك في Excel أو Google Sheets.

ما تكتبه يبقى في تبويب المتصفح هذا. لا يُرسل إلينا ولا يُحفظ، ويختفي عند إغلاق الصفحة أو إعادة تحميلها.

Tax Invoice فاتورة ضريبية

Supplier المورّد
Customer العميل
Invoice details بيانات الفاتورة
No. رقم Description of goods or services وصف السلع أو الخدمات Quantity الكمية Unit price (AED) سعر الوحدة (درهم) Amount before VAT (AED) المبلغ قبل الضريبة (درهم) VAT rate نسبة الضريبة VAT (AED) الضريبة (درهم) Amount payable (AED) المبلغ المستحق (درهم)
1
2
3
4
5
6
7
8
Total before VAT (AED) الإجمالي قبل الضريبة (درهم)
Discount (AED) الخصم (درهم)
Total VAT (AED) إجمالي الضريبة (درهم)
Gross amount payable (AED) إجمالي المبلغ المستحق (درهم)

الحقول الإلزامية ومصدرها

الحقول الإلزامية للفاتورة الضريبية في الإمارات، اللائحة التنفيذية لقانون الضريبة، المادة 59 (مع تعديلاتها حتى قرار مجلس الوزراء رقم 149 لسنة 2026)
الحقل الفاتورة الضريبية الكاملة الفاتورة الضريبية المبسطة
عبارة «فاتورة ضريبية» معروضة بوضوح إلزامي: المادة 59(1)(أ) إلزامي: المادة 59(2)(أ)
اسم المورّد وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي إلزامي: المادة 59(1)(ب) إلزامي: المادة 59(2)(ب)
اسم العميل وعنوانه، ورقم تسجيله الضريبي إذا كان مسجلًا إلزامي: المادة 59(1)(ج) غير مذكور
رقم متسلسل، أو رقم فريد يميّز الفاتورة وترتيبها إلزامي: المادة 59(1)(د) غير مذكور
تاريخ الإصدار إلزامي: المادة 59(1)(هـ) إلزامي: المادة 59(2)(ج)
تاريخ التوريد إذا اختلف عن تاريخ الإصدار إلزامي: المادة 59(1)(و) غير مذكور
وصف السلع أو الخدمات إلزامي: المادة 59(1)(ز) إلزامي: المادة 59(2)(د)
لكل بند: سعر الوحدة والكمية أو الحجم ونسبة الضريبة والمبلغ المستحق بالدرهم إلزامي: المادة 59(1)(ح) غير مذكور
أي خصم ممنوح إلزامي: المادة 59(1)(ط) غير مذكور
إجمالي المبلغ المستحق بالدرهم إلزامي: المادة 59(1)(ي) إجمالي المقابل بالدرهم: المادة 59(2)(هـ)
مبلغ الضريبة بالدرهم، مع سعر الصرف إذا حُوّل المبلغ من عملة أخرى إلزامي: المادة 59(1)(ك) الضريبة المفروضة بالدرهم: المادة 59(2)(هـ)
إذا كان العميل يحتسب الضريبة (الاحتساب العكسي): بيان بذلك مع الإشارة إلى النص القانوني إلزامي إن انطبق: المادة 59(1)(ل) لا تجوز في الاحتساب العكسي: المادة 59(5)

معلومات مفيدة

  • تجوز الفاتورة الضريبية المبسطة فقط إذا لم يكن العميل مسجلًا للضريبة، أو كان مسجلًا وقيمة التوريد 10,000 درهم أو أقل، ولا تجوز أبدًا في حالة الاحتساب العكسي (المادة 59(5)).
  • أصدر الفاتورة الضريبية الكاملة خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد، والفاتورة الضريبية المبسطة في تاريخ التوريد نفسه (المادة 59(13)).
  • النسبة الأساسية لضريبة القيمة المضافة في الإمارات 5% (وزارة المالية). ويجوز تقريب الضريبة التي تصل إلى جزء من الفلس إلى أقرب فلس (المادة 61).
  • إذا كانت الفاتورة بعملة أخرى، فأظهر المبالغ والضريبة بالدرهم مع سعر الصرف المطبق. وتنص الهيئة على استخدام سعر يعتمده مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (دليل VAT11).
  • تجوز الفاتورة الضريبية بصيغة PDF إذا استطعت حفظ نسخة منها بأمان وكان مصدرها ومحتواها محميين من التغيير (المادة 59(8)).
  • صحّح الخطأ بإشعار دائن ضريبي أو بفاتورة ضريبية إضافية، لا بتعديل فاتورة أصدرتها (دليل VAT11).
  • الفوترة الإلكترونية: وفق الجدول الزمني لوزارة المالية، تبدأ الشركات التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر في 1 يناير 2027، والشركات الأخرى في 1 يوليو 2027. ومن ذلك الموعد تصبح فواتير عملاء الأعمال والجهات الحكومية فواتير إلكترونية تُرسل عبر مزوّد خدمة معتمد، والنموذج المطبوع أو بصيغة PDF ليس فاتورة إلكترونية. وUAE AI Studio ليس مزوّد خدمة معتمدًا.

طريقة الاستخدام

  1. املأ الحقول على الشاشة، أو اطبع النموذج فارغًا واملأه بخط اليد.

  2. أعطِ كل فاتورة الرقم التالي في تسلسلك، واكتب تاريخ التوريد إذا اختلف عن تاريخ الإصدار.

  3. تحقّق من الضريبة والإجماليات بحاسبة الضريبة المجانية، ثم اختر «اطبع أو احفظ بصيغة PDF».

  4. احتفظ بنسخة مع سجلاتك الضريبية، وأرسل إلى العميل ملف PDF أو الفاتورة المطبوعة.

أسئلة

أسئلة عن هذا النموذج

هل نموذج الفاتورة الضريبية هذا مجاني؟

نعم. هو مجاني ولا يحتاج إلى تسجيل، وكل عنوان فيه بالإنجليزية والعربية. املأه على الشاشة واحفظه بصيغة PDF، أو اطبعه فارغًا واملأه بخط اليد.

من يصدر الفاتورة الضريبية في الإمارات؟

المنشأة المسجلة لضريبة القيمة المضافة، عن توريداتها الخاضعة للضريبة. وتشترط المادة 59 ظهور رقم التسجيل الضريبي للمسجل الذي يقوم بالتوريد على كل فاتورة ضريبية. أما المنشأة غير المسجلة فلا تفرض الضريبة.

متى أستطيع استخدام الفاتورة الضريبية المبسطة؟

إذا لم يكن العميل مسجلًا للضريبة، أو كانت قيمة توريد العميل المسجل 10,000 درهم أو أقل. ولا تجوز أبدًا في الاحتساب العكسي (المادة 59(5))، وليست خيارًا للفواتير الإلكترونية (المادة 59(16)).

هل أستطيع إرسال الفاتورة الضريبية بصيغة PDF؟

نعم، إذا استطعت حفظ نسخة منها بأمان وكان مصدرها ومحتواها محميين من التغيير (المادة 59(8)). وعندما تنطبق الفوترة الإلكترونية على منشأتك، يجب أن تكون فواتير عملاء الأعمال والجهات الحكومية فواتير إلكترونية.

هل هذا النموذج فاتورة إلكترونية؟

لا. الفاتورة المطبوعة أو بصيغة PDF ليست فاتورة إلكترونية في نظام الفوترة الإلكترونية في الإمارات، الذي يعمل عبر مزوّدي خدمة معتمدين. وUAE AI Studio ليس مزوّد خدمة معتمدًا.

اجتماع مجاني

اكتشف أين يمكن للوكيل أن يخدم عملك.

أخبرنا بالمهام الأكثر تكرارًا لديك، وسنخبرك بصراحة إن كان وكيل صغير قادرًا على المساعدة، دون أي التزام.